最新の記事
以前の記事
2024年 12月 2024年 03月 2023年 12月 2022年 11月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 06月 2015年 12月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 08月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 02月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 最新のトラックバック
カテゴリ
全体
基本情報 ニュース 応援活動 Anthonyの活動紹介 NYMF2010 ソウル公演2010 ソウル公演2012 UK公演2012 Boston公演2012 Toronto公演2012 Tracy(CA)公演2013 The Water Dream POP! BORN BLUE Grind IF/THEN Opening Night Modern Love 関連情報 アクセス状況 New York公演 来日公演2024 管理人:himika
「RENT」とAnthony Rappが大好きでAnthonyの著書名から名前を付けた「without you」という赤いブログの管理人でもあります。 without you ◆Anthony Rapp 関連リンク ・AnthonyのMySpace ・著書 「Without You: A Memoir of Love, Loss, and the Musical Rent」 ・CD 1stアルバム 「Look Around」 Anthony自身が著書を朗読している CD(8枚組) 「Without You: A Memoir of Love, Loss, And the Musical Rent」 ・雑誌 月刊 Songs (ソングス) 2010年 05月号 [雑誌] *Anthony Rappのインタビューが掲載されました。 "without you"についても語っています。 Anthony Rapp's "Without You"応援ブログは、amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加しています。 ◆相互リンク ・ニューヨーク一人旅 DREAMING NY(柚子さん) ・ぐらのにっき(ぐらさん) 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2010年 10月 30日
先週の土日に「without you」のソウル公演を3回見てきました。その感想を英語併記で書いてみようと思います。
I went to see Anthony Rapp's WITHOUT YOU tour in Seoul 3 times last weekend. I try to write a impression of the show in English. 警告 ショーの内容を知りたくない方は「more」を押さないでください。以下の線の下はネタバレありです。 Caution If you do not want to know the story of Without You please do not press "more" or scroll down the line below. 「without you」のショーは、彼の著書「Without You: A Memoir of Love, Loss, and the Musical Rent」に描かれたたくさんのエピソードの中から、2つの"大切な人との別れの物語”を浮かび上がらせました。 The show "without you" focuses 2 stories of the loss of beloved person from his own memoir. そのうちのひとつは、「RENT」という新しいスタイルのロック・ミュージカルの作者、Jonathan Larsonとのエピソード。もうひとつは彼自身のお母さんとの闘病と別れを描いています。ショーの冒頭で歌われるLosing my religionはこれから大切なものを失うことを暗示しています。 One of the story is the episode of his friend Jonathan Larson who wrote new style rock musical "RENT". And another is his mother's illness and death. At first, he sing "Losing My Religion". It's seems to the overture that suggest his "losing" in the following story. 若き俳優AnthonyがRENTのオーディションでJonathanと出会うところから物語が始まります。Jonathanの音楽に魅力を感じ、彼がRENTに込めたAIDSで亡くなった友人たちへの思いに共感し、稽古に励むAnthonyでしたが、プレビュー公演当日の朝、Jonathanは突然亡くなってしまいます。Jonathanの追悼のため、コンサート版として開幕したプレビュー公演の第一幕の終わりに、Anthonyは突然テーブルの上に飛び乗って踊り始めます。それがJonathanへの深い尊敬であることを観客はよく理解することができます。 A young performer Anthony Rapp meet Jonathan Larson at the audition of the musical "RENT". He loves Jonathan's wonderful music. He learns that Jonathan write RENT for his friends who died with AIDS. They start the rehearsal. In early morning of the day of preview of "RENT", Jonathan died suddenly. The show turned to concert version to memorialize for Jonathan's death. At the end of the 1st act, the scene of "La Vie Bohene", Anthony jumped up on the table for his exciting performance. Audience could easy understand that he'd like to perform the scene as Jonathan had written. He did it to dedicate to his friend. 同時進行で、彼のお母さんのガン闘病も語られます。お母さんは入退院を繰り返し、病状は徐々に悪化していきます。最愛の母にどうやってさよならしたらいいのか、Anthonyは悩みます。何度も実家に帰り、病院に付き添い、RENTのこと、子どもの頃のこと、彼のセクシュアリティのことなどたくさん話し合いながら、お母さんとの時間を過ごすAnthony。そして彼は、看護師だったお母さんが昔語ってくれた話に、ヒントを見出すのです。 At the same time, he tell us about his mother's illness with cancer. Her condition changes for the worse. He worried how could say goodbye to beloved mother? He went to his mother's house or hospital many times and talked with her about the musical RENT, memory of his young days, his sexuality, etc... Finally, he found a hint from the story that had been talked to him when his mother was a nurse. 大切な人との別れというテーマはRENTやAnthonyのファンでなくても共感できる内容で、Anthonyがナレーションし、歌い、色々な人とのやりとりを演じる90分のショーは、エキサイティングで愛にあふれたものです。そしてRENTを知っている人は、このショーの中のAnthonyがRENTのMark(映像作家で、RENTのナレーター)であるとわかるでしょう。そしてもちろん、JonathanがRoger(死ぬまでに素晴らしい曲を書き上げたいというミュージシャン)で、彼のお母さんがMimi(病気を抱えたヒロイン)であることも。 How could you say goodbye to your beloved person? This theme is universal. You will understand the story even if you do not know "RENT" or Anthony Rapp. Anthony narrate the story, sing some amazing songs and play many characters using many variety of voices. It's so exciting and full of love. If you know "RENT", you could see Anthony of this show is Mark who are a filmmaker and narrator of RENT. And you also see Jonathan is Roger who'd like to write a glorious song before he die. And his mother is Mimi who are illness heroine of RENT. ソウル公演は11/7まで延長されました。是非ご覧になってみてください。 "Without You" tour in Seoul extended to November 7. Don't miss this wonderful show!! また、当ブログでは引き続き、「Without You」日本公演の実現に向けて活動を続けていきます。一緒にシアター関係者やプレス関係者などに呼びかけを続けていきましょう。どうぞよろしくお願いします。 This blog, "Anthony Rapp's Without You Supporters Japan", keep finding the way to invite the show "Without You" to Japan. Let's send message to Japanese theatre person or press. Please join with us. Thank you.
by himika1224
| 2010-10-30 17:40
| ソウル公演2010
|
ファン申請 |
||